Τhis study of the raznochintsy, drawing on a rich array of archival, legal, administrative, and public sources, shows how this important but elusive category functioned in Russian society from the time of Peter the Great to the late nineteenth century. Challenging the traditional image of a rigidly hierarchical social structure, the study indicates that there was much more mobility within imperial Russian society than historians have previously thought.

Η Οδησσός ιδρύθηκε το 1794 ως μια συνοριακή πόλη της Μαύρης θάλασσας για να μετατραπεί σύντομα σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα λιμάνια της Ρωσίας. Έποικοι όλων των εθνικοτήτων αναζήτησαν την τύχη τους στην Οδησσό, μεταξύ των οποίων και Εβραίοι που προήλθαν από μια από τις πιο εύρωστες, πολυπληθέστερες και πολιτισμικά γόνιμες εβραϊκές κοινότητες της Ευρώπης. Η ιστορία της εβραϊκής Οδησσού εντοπίζει την άνοδο αυτή της κοινότητας από την ίδρυση της το 1794 έως τα πογκρόμ του 1881 που ξέσπασαν μετά τη δολοφονία του Αλέξανδρου ΙΙ. /Founded in 1794 as a frontier city on the Black Sea, Odessa soon grew to be one of Russia's busiest seaports. Settlers of all nationalities went there to seek their fortune, among them Jews who came to form one of the largest, wealthiest, and most culturally fertile Jewish communities in Europe. This history of Jewish Odessa traces the rise of that community from its foundation in 1794 to the pogroms of 1881 that erupted after the assassination of Alexander II. More a modern metropolis than any other Russian city with a significant Jewish population, Odessa offers a window into the diversity of Russian Jewish experience

Η παρούσα ιστορική μελέτη αφορά στην εσωτερική διοίκηση των ελληνικών κοινοτήτων της Ρωσίας, τις οικονομικές συνθήκες της ζωής τους, τη συμβολή τους στην απελευθέρωση της Ελλάδας και την πολιτιστική - διαφωτιστική δραστηριότητά τους, για τη συνεργασία Ρώσων και Ελλήνων.

Οι πραγματευτάδες -πλανόδιοι εμπορευόμενοι- από τη Μακεδονία
και την Ήπειρο δημιούργησαν στους τρεις τελευταίους αιώνες τις
μεγάλες ελληνικές κοινότητες και παροικίες των Βαλκανίων και
της Κεντρικής Ευρώπης. Στέριωσαν, σπούδασαν και πλούτισαν στα
ξένα, ευεργετώντας με κάθε τρόπο την πατρίδα. Ελληνικές
κοινότητες και παροικίες στη Σερβία και Αυστροουγγαρία και
προαιώνιες εστίες του αλύτρωτου βαλκανικού ελληνισμού
προσεγγίζει αυτό το βιβλίο. 

Το βιβλίο περιγράφει τη μετανάστευση των Ελλήνων προς τις ακτές της Ανατολίας και της Μαύρης θάλασσας και τις εμπορικές τους δραστηριότητες/ The book describes the migration of Greeks to the coasts of Anatolia and the Black Sea and their commercial activities. 

Το βιβλίο αναφέρεται στη ζωή και τις δραστηριότητες των εφτά μεγαλύτερων κλάδων της οικογένειας Πετροκόκκινου που έζησαν στις βόρειες παρευξείνιες περιοχές της Ρωσικής Αυτοκρατορίας κατά το 19ο μέχρι και τις αρχές του 20ου αιώνα. Μετά τη σφαγή της Χίου, το 1822, πολλές οικογένειες Χιωτών αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ελλάδα και να εγκατασταθούν στις βόρειες ακτές του Εύξεινου Πόντου. Στη μελέτη αναλύεται η η πορεία της ελληνικής κοινότητας της Οδησσού, εστιάζοντας στο θεμελειώδες κύτταρο της ελληνικής κοινότητας, την οικογένεια και το ρόλο που έπαιξαν οι οικογενειακοί δεσμοί στη ζωή των Ελλήνων της περιοχής. Το βιβλίο είναι βασισμένο με πλούσιο αρχειακό υλικό του Κρατικού Αρχείου της Περιοχής της Οδησσού./The present volume analyzes the life and activities of the seven largest branches of the Petrokokkinos family, which lived in the northern shores of the Black sea. The analysis of the Greek Diaspora community focuses on the family and the role of kin and family ties in the organization of those communities in the region, based on rich archival material from the State Archives of the Odessa Oblast. 

Το άρθρο της εφημερίδας περιγράφει την αποστολή του Τάγματος των Ελλήνων από την Οδησσό προς την Κριμαία/ The article describes the mission of the Order of the Greeks from Odessa to the Crimea.

Το έργο, αποτέλεσμα αρχειακών ερευνών του συγγραφέα σε αρχεία Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Κέρκυρας, Μόσχας, Οδησσού, Παρισίων, Πατρών, Πετρουπόλεως και Φιλιπουπόλεως, παρουσιάζει τη ζωή και τις δραστηριότητες των Ελλήνων στην Αυτοκρατορική Ρωσία το 19ο και 20ό αιώνα , τη ζωή και τις δραστηριότητες των Ελλήνων στην πολυεθνική Οδησσό, γύρω από τον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος - το Ναό των φιλικών, ο οποίος υφίσταται μέχρι σήμερα, την Ελληνοεμπορική Σχολή της Οδησσού, τη ζωή και τις δραστηριότητες των εμπόρων της Οδησσού: Γρ. Ιω. Μαρασλή, Γρ. Γρ. Μαρασλή και Ν. Σχοινά καθώς και των λογίων Γραικών: Αλεξάνδρου Στούρτζα, Ροξάδρας Στούρτζα, Κωνσταντίνου Οικονόμου του εξ ΟΙκονόμων, Συνόδη Παπαδημητρίου, Αιμιλίας Παπαδημητρίου, Θεμιστοκλέους Σολομού, Γεωργίου Χαρατσοπούλου και Αριστείδη Χρυσοβέργη./The present volume, based on archival research in the archives in Athens, Thessaloniki, Corfu, Moscow, Odessa, Paris, Patras and San Petersburg, presents the activities of the Greek Diaspora in the multiethnic city of Odessa of the Russian Empire in the 19th and 20th centuries, organized around the orthodox church of Holy Trinity, the Greek Commercial school of Odessa. Inside this book, one can find rich information on the life and activities of important members of the Greek community of Odessa, like Alexander Sturdja, Constantine Economou and others.    

Εγκυκλοπαιδικό ημερολόγιο/ Encyclopedic calendar.  

Το βιβλίο αναφέρεται στην ιστορία, τις δραστηριότητες και το εμπόριο των Ελλήνων στις πόλεις-λιμάνια της Αζοφικής θάλασσας το 18ο και αρχές του 19ου αιώνα.

Στα σύνορα Ρωσίας και Ουκρανίας σήμερα, οι πόλεις-λιμάνια της Αζοφικής στη διάρκεια της περιόδου 1774-1917 είχαν αλματώδη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Η δημιουργία πόλεων στις έρημες στέπες, αποτέλεσμα της αποικιοποίησης της περιοχής από την αυτοκρατορική Ρωσία, προσέλκυσαν πληθυσμούς από το Ιόνιο και το Αιγαίο, που εγκαταστάθηκαν εκεί και ανέλαβαν το εξωτερικό εμπόριο και τη ναυτιλία της περιοχής. Η αλυσίδα των πόλεων, το Ταγανρόγ, το "βασίλειο των Ελλήνων" και γενέθλια πόλη του Τσέχωφ, το Ροστόβ πάνω στον "ήρεμο Ντον", στη χώρα των Κοζάκων, η Μαριούπολη, η πόλη των Ελλήνων από την Κριμαία και το Μπερντιάνσκ, αποτέλεσαν εύρωστες παροικίες Κεφαλλήνων, Ιθακήσιων, Μυκονιατών, Σαντορινιών, παριανών και Χιωτών. Ακόμη και ο Γεώργιος Σουρής, στα 17 του χρόνια, τον Ιούλιο του 1870, μετέβη στην Αζοφική για να μαθητεύσει κοντά σε ένα θείο του έμπορο, Χιώτη: "Πώς σ' ενθυμούμαι, ω Αζόφ και Τάναϊ, ακόμη! / κάθε ημέρα κίνησις και νέο πανηγύρι· / από σιτάρι κι' άχυρο εστρώνοντο οι δρόμοι, / και έτρεχαν οι έμποροι, και έτρεχαν κι' οι χοίροι", γράφει για το Ταγανρόγ.
Οι μελέτες του παρόντος τόμου, προϊόντα πολύχρονης έρευνας βασισμένης σε πρωτογενές αχρησιμοποίητο υλικό των ρωσικών και των ουκρανικών αρχείων, είναι αποτέλεσμα μιας πρωτοποριακής συνεργασίας Ρώσων, Ουκρανών και Ελλήνων ιστορικών, και αναδεικνύουν την πολύτιμη συνεισφορά των Ελλήνων στην ευμάρεια των πόλεων και στη σύνδεση της περιοχής με τη Δυτική Ευρώπη και το διεθνές εμπόριο./  The book refers to the history of the economic and social activities and commerce of the Greeks in the city-ports of the Azov Sea in the 18th and early 19th centuries. 

Between the borders of Ukraine and Russia today, the port cities of the Azov sea during the period 1774 and 1917 experienced and impressive economic and social growth. The establishment of the port cities in the empty steppes, a result of the colonization scheme of the Russian Empire, attracted populations from the Ionian and Aegean seas, who were situated and took over the international trade and shipping of the region. The net of port cities, Taganrog, the "Greeks' kingdom" and birth town of Chekhov, Roston on the silent Don, in the land of the Cossacks, Mariupol, the city of the Greeks from Berdyansk and Crimea, developed as rich diaspora communities of Greeks coming from Cephalonia, Ithaca, Mykonos, Santorini, Psara and Chios. 

The present volume is the product of a many years research on newly found archival material from the Russian and Ukrainian archives between Greek, Russian and Ukranian historians and reveal the role played by the Greeks in the development of those port cities and the connection of the region to Western Europe and international trade.