Το έργο, αποτέλεσμα αρχειακών ερευνών του συγγραφέα σε αρχεία Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Κέρκυρας, Μόσχας, Οδησσού, Παρισίων, Πατρών, Πετρουπόλεως και Φιλιπουπόλεως, παρουσιάζει τη ζωή και τις δραστηριότητες των Ελλήνων στην Αυτοκρατορική Ρωσία το 19ο και 20ό αιώνα , τη ζωή και τις δραστηριότητες των Ελλήνων στην πολυεθνική Οδησσό, γύρω από τον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος - το Ναό των φιλικών, ο οποίος υφίσταται μέχρι σήμερα, την Ελληνοεμπορική Σχολή της Οδησσού, τη ζωή και τις δραστηριότητες των εμπόρων της Οδησσού: Γρ. Ιω. Μαρασλή, Γρ. Γρ. Μαρασλή και Ν. Σχοινά καθώς και των λογίων Γραικών: Αλεξάνδρου Στούρτζα, Ροξάδρας Στούρτζα, Κωνσταντίνου Οικονόμου του εξ ΟΙκονόμων, Συνόδη Παπαδημητρίου, Αιμιλίας Παπαδημητρίου, Θεμιστοκλέους Σολομού, Γεωργίου Χαρατσοπούλου και Αριστείδη Χρυσοβέργη./The present volume, based on archival research in the archives in Athens, Thessaloniki, Corfu, Moscow, Odessa, Paris, Patras and San Petersburg, presents the activities of the Greek Diaspora in the multiethnic city of Odessa of the Russian Empire in the 19th and 20th centuries, organized around the orthodox church of Holy Trinity, the Greek Commercial school of Odessa. Inside this book, one can find rich information on the life and activities of important members of the Greek community of Odessa, like Alexander Sturdja, Constantine Economou and others.    

Το βιβλίο αφορά στην ιστορία μιας από τις πιο επιφανής οικογένειες της ελληνικής διασποράς, της οικογένειας Μαυροκορδάτων, στην Ρώσικη Αυτοκρατορία το 19ο αιώνα. Οι Χιώτες Μαυρογορδάτοι (Μαυροκορδάτοι) είχαν σημαντική παρουσία σε πολλές χώρες της Ευρώπης και όχι μόνο - στην Ελλάδα, στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στη Μολδαβία και τη Βλαχία, στη μετέπειτα Ρουμανία και βεβαίως στη Ρωσική Αυτοκρατορία. Ανάμεσα στους εκπροσώπους αυτής της οικογένειας συγκαταλέγονται πολλοί εξέχοντες πολιτικοί, κοινωνικοί, πολιτιστικοί παράγοντες, αλλά και επιτυχημένοι επιχειρηματίες. Η τύχη τους βέβαια ήταν διαφορετική: ορισμένων ήταν λαμπρή, άλλων τραγική, κάποιοι ανελίχθηκαν στα ανώτερα αξιώματα, κάποιοι άλλοι περιήλθαν σε αφάνεια. Στο έργο "Το γένος των Μαυρογορδάτων" (Μαυροκορδάτων) στη Ρωσική Αυτοκρατορία. Η ιστορία του γένους μέσα από έγγραφα και γεγονότα, ο προϊστάμενος του Τμήματος γενεαλογικών και εραλδικών ερευνών του Ινστιτούτου Ιστορίας της Ουκρανίας της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανίας, διδάκτωρ ιστορίας, Βαλέρι Τομάζοβ, διαφωτίζει το βίο και τη πολιτεία των εκπροσώπων αυτού του γνωστού και ισχυρού γένους που έδρασαν στους κόλπους της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Ορισμένοι από αυτούς ήταν πρίγκιπες, υψηλοί αξιωματούχοι και διπλωμάτες, ενώ άλλοι ιδιοκτήτες ισχυρών εμπορικών οίκων στις περιοχές της Αζοφικής και της Μαύρης θάλασσας, μαίκηνες και ευεργέτες. Το βιβλίο του Βαλέρι Τομάζοβ στηρίζεται σε πρωτότυπες πηγές που προέρχονται από τα ουκρανικά και τα ρωσικά αρχεία, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων βγαίνει για πρώτη φορά στο φως της δημοσιότητας.

 The book analyzes the history of the Mavrokordatos family, one of the most important familes of the Greek merchant Diaspora of the 19th century. The Mavrokordatos family, from the island of Chios, were established in many European cities, as well as the Ottoman Empire, Romania, Bulgaria and the Russian Empire. Members of the Mavrokordatos family were successful entrepreneurs and played an important role in the political, social and cultural life of the cities they were situated in. They established merchant houses in the Black and Azov sea and were assigned to high official and diplomatic position. This book of Tomazov is based on newly founded archival material from the Ukranian and Russian archives.