The book gives geographical, statistical and commercial data around the cities of the Danube, the Black Sea and the Azov Sea/ Το βιβλίο δίνει γεωγραφικά, στατιστικά και εμπορικά στοιχεία γύρω από τις πόλεις του Δούναβη, της Μαύρης και της Αζοφικής θάλασσας.

This book is a navigation pilot addressed to seafarers/ Το βιβλίο πιλότος ναυσιπλοΐας παρέχει οδηγίες ναυσιπλοΐας και απευθύνεται στους ναυτικούς.  

The book mentions the history and topography of the countries of the Black Sea/ Το βιβλίο αναφέρει την ιστορία και την τοπογραφία των χωρών της Μαύρης θάλασσας.

The book contains descriptions of Vice Admiral Lord Lyon during travel carried out almost throughout the world during the early and mid of the 19th century/ Το βιβλίο περιέχει τις περιγραφές του αντιναυάρχου λόρδου Lyon κατά τα ταξίδια που πραγματοποίησε σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο κατά τις αρχές και τα μέσα του 19ου αιώνα. 

The article refers to the economic and political consolidation of the Russian Empire through trade and conquest in the regions of Central Asia and the Caspian Sea/ Το άρθρο αναφέρεται στην οικονομική και πολιτική εδραίωση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας μέσα από το εμπόριο αλλά και την κατάκτηση περιοχών στην Κεντρική Ασία και την Κασπία θάλασσα. 

The book contains essays on trade and shipping in the Black Sea/ Το βιβλίο περιέχει δοκίμια για το εμπόριο και τη ναυτιλία στη Μαύρη θάλασσα.

This book is a navigation pilot addressed to seafarers/ Το βιβλίο πιλότος ναυσιπλοΐας παρέχει οδηγίες ναυσιπλοΐας και απευθύνεται στους ναυτικούς.  

This book is a navigation pilot addressed to seafarers/ Το βιβλίο πιλότος ναυσιπλοΐας παρέχει οδηγίες ναυσιπλοΐας και απευθύνεται στους ναυτικούς.  

В небольшой по объему работе профессор В.К. Надлер «Дюк де Ришелье на Кавказе. Основание Новороссийска», изданной в конце XIX века в Одессе, сообщает о том, что в конце 1810 - начале 1811 годов после захвата турецкой крепости Суджук-Кале, находившейся на берегу Цемесской бухты, нашими войсками начинается строительство новой русской крепости и других инженерных сооружений. По сути, закладывался новый город. Согласно разработанному плану в новом укреплении должны быть возведены офицерские дома, солдатские казармы, лазарет, гауптвахта, пороховой склад, магазин и артиллерийский сарай. В работе отмечается, что ведущей фигурой в событиях 1810-1811 годов в Цемесской бухте, был герцог Ришелье. Будучи французом по происхождению, он оставался человеком до конца преданным интересам России. Взятие Суджук-Кале стало причиной того, что многие горские племена, обитавшие на северо-восточном побережье Черного моря, признали себя побежденными. Проведенная экспедиция стала логичным продолжением освоения береговой части Черного моря. Заложенный на берегу Цемесской бухты новый город мог появиться в 1811 году, но, в преддверии Отечественной войны 1812 года этому плану не суждено было стать реальностью.